Текст
Гуань Инь-цзы сказал: “То, что плывет, – это лодка, но то, благодаря чему она плывет, – это вода, а не лодка. То, что движется, – это телега, но то, благодаря чему она движется, – это буйвол, а не телега. Мысль – это сердце, но то, благодаря чему она мыслится, – это смысл, а не сердце. Не знаю, почему это так, но это так. Только благодаря тому, что не знаю, почему это так, это действительно так, и это приходит ниоткуда и уходит в никуда. Это приходит ниоткуда, это уходит в никуда, поэтому может стать единоначальным с корнем Неба и Земли, для которого нет ни прошедшего, ни настоящего”.
Перевод
Торчинов Е.А.